mercoledí, 12 agosto 2026


ARGOMENTI
IN EVIDENZA

centomiglia    regate    optimist    cnsm    29er    wakeboard    copa del rey    america's cup    emirates team new zealand    turismo    yccs    press   

VENDÉE GLOBE

Vendée Globe: Cheminées Poujoulat disqualified

vend 233 globe chemin 233 es poujoulat disqualified
redazione

Bernard Stamm has 24 hours (in other words until Thursday morning) since being notified of the decision to request the jury re-examine his case, as laid down in race rule 66, and will have to state his reasons with new information. If no request is forthcoming at the end of this time period, the decision will stand. The Race Committee also has the same possibility to reopen the case.

 

The other competitors in the race also have the right to ask for redress within 6 hours of being informed of the decision, if they consider they are affected by the jury's decision.

 

Here are the details of the protest lodged by the Race Committee against Cheminées Poujoulat, the procedures, the facts as they have been presented, the conclusion and the jury's decision.

 

Case 4

 

Protest Race Committe vs Cheminées Poujoulat

 

 

Proceedings

 

24 12 2012 at 12h13, the Race Direction send the jury a report about an incident involving Cheminées Poujoulat while in the Auckland Islands

 

24 12 at 15h07, the Race Committee sends the jury and the Race Direction an intention to protest Cheminées Poujoulat for an alleged breach of NOR

 

3.2.

 

24 12 at 15h53, the race direction inform Cheminées Poujoulat of the intention to protest from the Race Committee.

 

26 12 at 12h57, the Jury request Bernard Stamm to give comments on the protest, attaching the report from the Race Direction on which the protest is based

 

26 12 at 21h37, the Race Committee send the jury the complete protest

 

27 12 at 07h31, the Jury forward Cheminées Poujoulat the complete protest from the Race Committee

 

28 12 at 10h50, Regis Rassouli, from Cheminées Poujoulat team, sends the jury an information saying that Bernard Stamm was back in the race and would send his report about the incident as soon as possible.

 

29 12 at 10h40 Bernard Stamm sends the Jury his report.

 

Facts found

 

On 22 12, Bernard Stamm decides to change course toward the Auckland Islands in order to repair the hydro generators.

 

Until 23 12 at 04h00, Bernard Stamm sails by his own means to Sandy Bay, prepared to anchor.

 

At 04h53, Bernard Stamm anchors in the bay after having unsealed the engine and the heavy anchor.

 

At 20h00, Bernard Stamm notices the presence of a Russian scientific ship Professeur Khoromov moored close to his position. Then, within half an hour, Bernard Stamm notices his boat is drifting.

 

Seeing the boat is drifting toward the ship, Bernard Stamm calls her by VHF. During the chat with the crew, they propose to moor his boat to the ship.

 

Considering this is an emergency situation, Bernard Stamm decides to use the ship as a mooring and informs the crew of his decision by VHF.

 

Then Bernard Stamm prepares the boat to move, sets the sails and turns on all devices .
Coming back in the cockpit, Bernard Stamm notices that a person from the ship is on board his boat and has begun to recover the anchor.

 

Bernard Stamm starts the engine and turns on the auto helm, then goes to the bow to recover the anchor.

 

Bernard Stamm decides not to ask this person to leave the boat "when I saw him on board I did not find any reason that could justify to send him back from the board".

 

Bernard Stamm comes back to the engine controls and at the helm and the person at the bow throws the line on the Russian boat to make it fast.
Immediately afterwards, the person leaves Cheminées Poujoulat and returns to his RIB.

 

Once the boat has been correctly moored behind the Professeur Khoromov, Bernard Stamm goes to say hello to the two people in the RIB, and then they offer help. At this time, Bernard Stamm explains clearly the situation, that he is racing, that he is not entitled to any help.

 

Bernard Stamm considers that this was a case of absolute necessity for which it was needed to act in order to secure the boat and to prevent creating a problem for the ship moored nearby.

 

Conclusion

 

Mooring to another boat is a breach of the first sentence of NOR 3.2.

 

By not asking the person on his boat to leave when he discovered him, Bernard Stamm broke the second sentence of NOR 3.2.
The mooring of Cheminées Poujoulat to the Professeur Khoromov was made with the help of the person on board and the crew of the Professeur Khoromov. This is a breach to the second sentence of NOR 3.2.

 

Even though not requested, the assistance received from the crew member by Cheminées Poujoulat to secure the Cheminées Poujoulat and to prevent creating problem for the Professeur Khoromov constitutes a breach to NOR 3.2, and the material contact with another boat by mooring to her constitutes a breach to NOR 3.2 and to the principle of NOR 3.

PHOTO Jean-Marie Liot / DPPI


02/01/2013 18:33:00 © riproduzione riservata






I PIU' LETTI
DELLA SETTIMANA

Copa del Rey: vince l'italiana Vudu mettendosi alle spalle Hispania di Re Felipe

In Abanca ORC 0, Vudu arrivava all'ultima prova con un margine di nove punti e non ha lasciato spazio alle sorprese. Il TP52 di Mauro Gestri ha chiuso secondo l'ultima regata, risultato sufficiente per mettere definitivamente le mani sulla Copa del Rey

America's Cup a Napoli, le regate si seguono anche dal mare: ecco le regole per gli spettatori

La Louis Vuitton 38ª Regata Preliminare di Napoli, in programma dal 25 al 27 settembre, promette di richiamare nel Golfo migliaia di appassionati, molti dei quali sceglieranno di assistere alle sfide direttamente dalla propria imbarcazione

America's Cup: un po' di fresco (e AC 75) per i Kiwi

Dopo il caldo di Napoli Emirates Team New Zealand torna nell'inverno di Auckland: riprende lo sviluppo dell'AC75 in vista dell'America's Cup 2027

Optimist, Ora Cup: in 600 da 44 nazioni si sfidano sul Garda

Al Circolo Vela Arco è iniziata la grande festa internazionale dell’Optimist. Tre prove nella prima giornata con vento da sud fino a 16 nodi

Copa del Rey: oggi gran finale ed è ancora tutto da decidere

C'è sempre Vudu di Mauro Gestri in testa in ORC 0 dopo una giornata estremamente regolare con due secondi posti

YCCS: Maxi Yacht e Swan per un incredibile settembre

Porto Cervo capitale mondiale dei grandi yacht: a settembre arrivano Maxi Yacht Rolex Cup e Rolex Swan Cup

Tanti appuntamenti per chi naviga sul Lago Maggiore

Le notti d’estate tra i laghi si accenderanno con un ricco calendario di eventi: dalle fontane luminose di "Baveno e Feriolo d’Incanto" allo storico Palio Remiero notturno e lo spettacolo "Sinfonia d’acqua e luce" a Verbania

Norwegian Cruise Line ha presentato le prime immagini dell’attesissimo Great Tides Waterpark

La novità dell’isola offrirà 19 emozionanti scivoli acquatici, un fiume sinuoso, gli unici salti dalla scogliera del settore, un’area giochi acquatica dedicata ai bambini, nuove proposte di ristorazione e molto altro

Copa del Rey: al comando c'è Mauro Gestri con Vudu

Copa del Rey MAPFRE, la regata costiera cambia gli equilibri. Don Felipe resta in corsa, Vudu conquista la vetta

Copa del Rey: Vudu prende il largo

Nella classe regina è l'italiana Vudu a dettare legge: due vittorie nelle prove a bastone hanno consentito all'equipaggio italiano di consolidare la leadership con sei punti di vantaggio sullo svizzero Kilara II e sette sul brasiliano Caballo Loco

Utilizzando questo sito accetti l’uso di cookie per analisi e pubblicità.  Approfondisci